I do understand short term parking is limited, but there is also the option of converting a lane on Brunswick Street where there is zero parking. Seen in Montréal (see picture left), is what I could see on Brunswick Street here in Fredericton. Brunswick Street is a two lane, one way street with the occasional turn left slip lane. Here is a basic idea what the street could look like (see picture below). Ideas like this exist in Ottawa and Montreal, which could work rather well here. The only issue I see is motorists turning left without looking for cyclists- in this case a separate traffic light for cyclists/pedestrians would be necessary.
Are there any areas of the city that you think need bike lanes or paths?